工党公布了改革GCSE成绩（中考）公布方式的计划，引发了人们对部分青少年可能因此被落下的担忧。一个全新的数字平台将于今年夏天在英格兰全面上线。

从2026年8月起，所有11年级学生都将能够通过“教育记录”（Education Record）应用程序查看他们的考试成绩，这将是全国范围内首次通过手机APP查看中考成绩。

根据新的安排，学生仍将在成绩公布日当天上午8点到校领取成绩单。应用程序要到上午11点才会显示成绩，让提前到达的学生提前三个小时查看成绩。

教育部已确认，该系统将永久存储成绩，使年轻人能够在申请工作或继续深造时终身使用他们的学历证书。

然而，有消息指出，一些使用相对较旧手机的考生可能无法访问该应用程序；如果手机过于老旧，则无法下载该应用程序。

此外，学生需要足够的移动数据流量才能使用该平台，他们的学院或预科学校也必须安装该APP。

此次数字化改革预计将为教育机构大幅降低成本，英国教育部估计，一旦全面投入运营，每年可节省高达 3000 万英镑的行政开支。

目前，学校和学院需要花费大量时间和资源来共享学生信息，而随着青少年只需在需要时出示自己的电子成绩单，这一负担将大大减轻。

该APP还将简化学生升入16岁以上教育阶段的过渡流程，学生只需在注册时扫描二维码，即可自动与学院共享个人信息。

除了考试成绩外，该平台还将存储学生的其他数据，例如他们是否有特殊教育需求和残疾，或者是否符合免费校餐的资格，从而使接收院校能够立即获取新生的重要信息。

技能大臣杰奎·史密斯女男爵为这项举措辩护，她表示：“任何学生在准备求职面试时，都不应该翻箱倒柜地寻找皱巴巴的证书。”

她补充道：“这款应用程序将使年轻人能够随时随地即时获取成绩，同时也能帮助教师和学院工作人员摆脱不必要的文书工作。”

该项目在过去两年中耗资550万英镑。

教育界人士普遍对这一消息表示欢迎。全国校长协会（NAHT）秘书长保罗·怀特曼称此次扩容是“一项明智的举措”。他指出，未来将16岁以上学历纳入该系统，将有助于提升其对升入高等教育和就业的年轻人的实用性。

学院协会教育政策主管凯瑟琳·塞岑表示，该平台将简化学生的过渡流程，并减轻16岁以上学生入学时的行政负担。

此前，该应用程序已于去年夏天在大曼彻斯特和西米德兰兹郡约9.5万名学生中进行了试用，此前还在考文垂和奥尔德姆进行了技术试点。

此次公告发布之际，英国考试监管机构Ofqual已启动部分考试未来在线进行的进程。

根据监管机构的提议，从2030年左右开始，最多可以有八门GCSE或A-level考试（高考）以线上形式进行。

苏格兰16岁学生参加另一套考试，自2019年以来，苏格兰学生已经可以通过在线应用程序获取考试成绩。目前尚未确认威尔士和北爱尔兰的GCSE考试是否会有相关变化。


上篇 红色预警，暴雪伴99英里/小时狂风

下篇 英国伦敦西南部一家回收中心发生火灾，约15吨混合材料起火