绍斯韦尔（Southwell）位于英国的诺丁汉郡（Nottinghamshire），这里是一级保护建筑绍斯韦尔大教堂（Southwell Minster）的所在地，它是英国圣公会绍斯韦尔和诺丁汉教区的大教堂。

绍斯韦尔位于格瑞特河（River Greet）畔，位于特伦特河畔纽瓦克（Newark on Trent）以西9英里（14公里），诺丁汉（Nottingham）东北15英里（24公里），曼斯菲尔德（Mansfield）东南13英里（21公里），沃克索普（Worksop）东南22英里（35公里）。

绍斯韦尔是诺丁汉郡最美丽的城镇之一。令人惊叹的绍斯韦尔大教堂（Southwell Minster）是一座宏伟的大教堂，拥有欧洲最好的诺曼教堂中殿之一，距离狭窄的大街和美丽的酒吧仅一箭之遥。

绍斯韦尔在英国内战中发挥了自己的作用。 1646 年 5 月，查理一世国王在绍斯韦尔度过了他作为自由人的最后一晚，当时他住在撒拉森人头酒店（Saracen's Head）。据说奥利弗·克伦威尔（Oliver Cromwell）后来也曾住在那里。查理国王向驻扎在凯勒姆（Kelham）的苏格兰军队投降。在此期间，绍斯韦尔的许多历史建筑和地标都遭受了破坏，奥利弗·克伦威尔的军队为了获取铅和其他有价值的材料而摧毁了纪念碑和坟墓，因此绍斯韦尔大教堂在冲突中留下了伤痕。战争结束时，大主教宫中只剩下大会堂。

绍斯韦尔因布拉姆利（Bramley）苹果遗产而闻名于世。200 多年前，正是在这里，苹果首次在教堂街一座小屋的花园中繁殖。每年，人们都会聚集在风景如画的集镇，庆祝英国最受欢迎的烹饪苹果——布拉姆利苹果节（Bramley Apple Festival）。

就在镇外，您会发现另一个伟大的遗产景点济贫院（The Workhouse）。这座简朴的建筑建于 1824 年，是为维多利亚时代的穷人和有需要的人而建的，其设计在设计上具有开创性，其设计和方法成为全英类似机构的蓝图。今天，您可以在庭院里漫步，观看一系列生动的历史活动、游览和展览。

每年夏末举行的绍斯韦尔音乐节（Southwell Music Festival）庆祝该镇的经典音乐联系。这场优雅的活动以绍斯韦尔大教堂和邻近的大主教宫为背景，举办新老古典音乐家的音乐会和独奏会。音乐爱好者也会喜欢Bookwise，这是一家慈善二手书店，出售各种书籍和乐谱。

在绍斯韦尔有很多事情可以做，有很多景点可以参观，有很多地方可以娱乐。需要美味的午餐吗？前往绍斯韦尔大教堂内的餐厅（The Refectory），您可以在露台区一边欣赏壮丽的景色，一边享用美味的茶和蛋糕！

如果您想在这个古色古香的小镇过夜，您还可以找到一系列酒店、住宿加早餐酒店和房车公园，例如绍斯韦尔及其周边地区的新霍尔农场旅游大篷车公园（New Hall Farm Touring Caravan Park）。

地标

绍斯韦尔拥有许多历史建筑，包括教堂街（Church Street）和西门（Westgate）的前房屋，以及卫理公会教堂（Methodist Church），该教堂下方有通行权，因此上层的座位比下层多。济贫院（The workhouse, 1824年）是许多其他济贫院的原型。它属于国民信托基金所有，其外观可追溯至 19 世纪。

大教堂后面是一座部分毁坏的宫殿，曾经是约克大主教的住所。它包括最近修复的国务会议厅、红衣主教沃尔西的前餐厅以及废墟中的花园。

作为英国圣公会大教堂的所在地，该镇有时被视为一座城市，并且在1911年的《大英百科全书》中也被如此对待。但是其城市地位不被政府承认。绍斯韦尔有一个活跃的镇议会。

绍斯韦尔与邻近的特伦特河畔纽瓦克（Newark on Trent）和曼斯菲尔德（Mansfield）相比，显然更富裕。绍斯韦尔是富裕的诺丁汉人喜欢居住的地方，并出现在《星期日泰晤士报》评选的中部地区最佳居住地候选名单中。

文化和娱乐

在诺丁汉郡的大部分地区，Southwell 的发音为 SUH-thull，其中“th”发音为浊音，“w”发音不发音。绍斯韦尔的居民倾向于按拼写发音。

当地社区报纸是《布拉姆利报》（The Bramley），每月约 11,200 份报纸在绍斯韦尔及其周边地区免费发放。

一年一度的绍斯韦尔音乐节（Southwell Music Festival）每年八月在绍斯韦尔大教堂和附近的其他场所举行。每年六月初都会举办的索斯韦尔之门音乐节（Gate to Southwell Festival），其主题是根源音乐和原声音乐。

绍斯韦尔赛马场（Southwell Racecourse）隶属于竞技场赛车公司（Arena Racing Company），位于菲斯克顿（Fiskerton）附近的小镇郊区，拥有一条全天候赛道。这里举办跳跃和平地比赛。

当地新闻和电视节目由 BBC East Midlands 和 ITV Central 提供。

绍斯韦尔与法国的塞斯（Sées）、意大利的萨尔扎纳（Sarzana）、和捷克共和国的捷克布罗德（Český Brod）结为友好城镇。

著名人物

• 雷普顿的圣埃德堡（St Edburga of Repton）从雷普顿修道院（Repton Abbey）迁至绍斯韦尔（Southwell），并于公元 700 年左右在此去世。
• 约克大主教埃尔弗里克·普托克（ Ælfric Puttoc，卒于 1051 年）在此逝世。
• 杰弗里·金雀花（Geoffrey Plantagenet）是英国国王亨利二世和约克大主教的私生子，于 1181 年在这里被任命为牧师。
• 马修·西尔维斯特（Matthew Sylvester，约 1636-1708 年），非国教牧师和宗教作家，出生于此。
• 管风琴演奏家托马斯·斯波福思（Thomas Spofforth ，1743-1826）在此逝世。
• 约翰·斯普雷（John Spray，约 1768 年至 1827 年）是都柏林大教堂的男高音歌唱家和牧师合唱团出生于此，并在孩童时期就在大教堂合唱团中唱歌。
• 作曲家和管风琴家雷金纳德·斯波福斯（Reginald Spofforth，1769-1827）曾在这里接受洗礼。
• 玛丽·安·布雷斯福德（Mary Ann Brailsford）于 1791 年 5 月在这里受洗，她用种子种植了第一棵布拉姆利烹饪苹果树。
• 约翰·托马斯·贝歇尔牧师（Rev. John Thomas Becher，1770-1848 年），神职人员、社会改革家和拜伦勋爵的朋友，1818-1840 年担任绍斯韦尔大教堂副主教。
• 建筑师和测量师理查德·英格曼（Richard Ingleman，1777-1838 年）在此去世。
• 亨利·斯滕顿（Henry Stenton ，1815-1887 年）是一位一流的板球运动员和绍斯韦尔律师。
• 诺丁汉郡一流板球运动员弗朗西斯·廷利（Francis Tinley ，1819-1889 年）出生于此，他的一流板球兄弟文森特·廷利（Vincent Tinley，1828-1899 年）也出生于此。
• 查佩尔·巴彻勒（Chappell Batchelor，1822-1884 年）是一位管风琴演奏家和一流板球运动员，出生于此，小时候就在大教堂合唱团唱歌。
• 一流的板球运动员约翰·哈特菲尔德（John Hatfield ，1831-1889）出生于此。
• 一流板球运动员威廉·霍斯利（William Horsley，1835-1864 年）在此出生并去世。
• 舞台和电影演员塞巴斯蒂安·史密斯（Sebastian Smith，1869-1948 年）出生于此。
• 一流的板球运动员埃德蒙·福尔扬贝（Edmond Foljambe，1890-1960）出生于此。
• 国际足球运动员特德·赫夫顿（Ted Hufton，1892-1967）出生于此。
• 约瑟夫·洛克伍德爵士（Sir Joseph Lockwood，1904-1991）出生于此，他的公司为披头士乐队提供了资金支持。
• 莉莲·格林伍德（Lilian Greenwood，生于 1966 年）是诺丁汉南区工党 议员，1999 年至 2020 年居住在绍斯韦尔。
• 罗伯特·爱德华·詹里克（Robert Edward Jenrick，生于 1982 年）自 2014 年起担任纽瓦克保守党议员，在这里租了一处房产。
• 斯科特·洛奇（Scott Loach，1988 年出生）是一名足球运动员，曾就读于绍斯韦尔明斯特学校，并在青年时期为绍斯韦尔联队效力。